法爾內塞宮重現昔日輝煌：歷時五年外牆及屋頂修復工程完工

點贊

羅馬法爾內塞宮Palazzo

這項近日完工的工程，成功恢復了四位偉大建築師——桑加羅（Sangallo）、米開朗基羅（Michelangelo）、維尼奧拉（Vignola）和德拉波爾塔（Della Porta）——所用材料的原始美感。

【景點門票】羅馬鬥獸場門票（含語音導覽）

可預訂2026-07-24

HKD 119 起

預訂

米開朗基羅、維尼奧拉等人所使用的精美材料，終於重現其原有光彩。這得益於法爾內塞宮（Palazzo Farnese）外牆及屋頂的修復工程，該建築自1894年起便作為法國駐意大利大使館所在地。修復工程於2021年由大使館、同樣設於該宮殿的法國羅馬學院（École française de Rome），以及羅馬考古美術景觀特別監管局共同啟動。

各項修復工程詳情

工程自2021年開始，歷時五年，分為四個階段進行：第一階段修復面向Via dei Farnesi的外牆及屋頂，並更換門窗；第二階段修復面向Via del Mascherone的外牆及屋頂，並更換門窗；第三階段維護面向法爾內塞廣場（Piazza Farnese）的主外牆及修復屋頂，並檢修門窗；第四階段修復花園圍牆及台伯河一側的屋頂，維護及更換門窗。

在最後施工階段，對充滿考古痕跡的圍牆進行了嚴謹的保存性修復，這些痕跡記錄了該地點的歷史、建造過程及歷代維護（包括古代馬車門、現已封堵的門窗、現代加固痕跡及多處局部修復等）。此外，還修復了與法爾內塞廣場上教宗保祿三世徽章相對應的亞歷山德羅樞機主教徽章，並更換及檢修了窗户。

各階段工程還包括清潔和加固磚石飾面，以及檢查古瓦屋頂結構。木工部分的工程也十分重要，門窗按照2000年代法爾內塞廣場及Via Giulia外牆工程的風格進行更換和檢修，並採用了法爾內塞廣場外牆角落一幅繪製窗户的原始設計。石灰華和磚砌飾面的修復與「羅馬式」瓦片屋頂的修復同步進行。

清潔工作揭示了品質卓越的材料和極佳的保存狀況。大使館方面表示，所有磚石構件均予以保留，而外牆上的裝飾和色彩變化（石灰華、赭色磚、紅色磚）也恢復了清晰可辨的面貌。

此項工程還通過岩心取樣和材料成分分析收集了大量數據，這些數據將推動科學研究，為理解這座建築史上具有標誌性意義的古蹟帶來新視角。

法國羅馬學院院長布麗吉特·馬蘭（Brigitte Marin）強調：「我們很高興慶祝這項漫長工程的完工，也感謝這個讓我們重新發現並深入研究這座標誌性建築、加深對其認識的機遇。隨著最後一批腳手架的拆除，一個新階段開啟了，我們將致力於分析工程期間收集的大量數據。法國羅馬學院秉承其一百五十多年來研究這座建築的傳統，將熱情投入這項新的研究工作，從而更新和拓展我們對這座卓越建築遺產的建造和保存方式的認知。」

監管局：「一次精細的修復」

羅馬特別監管局局長丹妮拉·波羅（Daniela Porro）解釋道：「安東尼奧·達·桑加羅、米開朗基羅、維尼奧拉和賈科莫·德拉波爾塔：這四位意大利建築界的王牌大師，在文藝復興與巴洛克之交，共同締造了法爾內塞宮壯麗的外牆。因此，這次修復格外精細，其成功歸功於意大利和法國不同機構之間的良好合作，以及國際專家科學委員會的寶貴參與。羅馬特別監管局在建築師安東內拉·內裏（Antonella Neri）及其後繼者奧利瓦·穆拉託雷（Oliva Muratore）的帶領下，全程跟進了這項工程的各個階段，為城市歸還了一座世界建築傑作。」

建築歷史

法爾內塞宮的石材和磚砌外牆見證了四位在羅馬留下印記的建築大師的手筆：安東尼奧·達·桑加羅、米開朗基羅、維尼奧拉和賈科莫·德拉波爾塔。1513年，桑加羅在業主亞歷山德羅·法爾內塞樞機主教已入住的情況下，啟動了主外牆的建造。1546年第一位建築師去世後，米開朗基羅接手，完成了宮殿的挑簷，修改了主外牆的大窗，並建造了內庭院的二樓。從1550年起，維尼奧拉參與了Via del Mascherone外牆的建造。最後在1573年，德拉波爾塔著手建造後翼，並於1589年完成了面向台伯河的外牆。

法爾內塞宮外牆的建造因此貫穿了整個16世紀。除了這些鼎鼎大名的人物，宮殿的歷代居住者也在外牆上留下了明確的象徵符號：教宗亞歷山大七世齊吉（Alessandro VII Chigi）的花環、棕櫚和橡樹；瑞典女王克里斯蒂娜（Cristina di Svezia）所屬的瓦薩王朝（Vasa）的麥穗，她曾在此居住；當然還有法爾內塞家族的百合花徽章。

這些外牆已成為羅馬文藝復興的鮮活見證，通過對建造元素（鷹架孔洞、原始灰泥）的價值提升，恢復了其原始光彩。這次修復對一個不僅承載著極其豐富的歷史記憶，而且至今仍作為會議、工作場所及向藝術家、研究人員和公眾開放的空間來説，尤為重要。秉持這一精神，修復工程也成為法國駐意大使館和法國羅馬學院將這座施工中的空間委託給藝術家和研究人員的契機，他們通過對法爾內塞宮之美的當代重新解讀，讓我們以全新的視角發現這座宮殿。