用聲音記錄西貢：越南聲音圖書館正搶救即將消失的城市之聲

點贊

胡志明市西貢越南聲音平西市場街頭聲音

【景點門票】西貢射擊俱樂部 - 岘港分店射擊體驗

可預訂明天

HKD 51 起

預訂

【景點門票】胡志明市諾富特生活西貢酒店海鮮週末自助晚餐

可預訂2026-08-01

HKD 160 起

預訂

【景點門票】胡志明市日本酒無限暢飲體驗

可預訂明天

HKD 67 起

預訂

【景點門票】[米其林指南] LAI-粵式餐廳：豪華午間套餐

可預訂明天

HKD 92 起

預訂

用聲音記錄西貢：越南聲音圖書館正搶救即將消失的城市之聲

「咚！咚！咚！咚！」——小販的菜刀重重落在厚重木砧板上，一刀接一刀地剁著鴨肉。幾釐米之外，一支麥克風懸停著，捕捉每一次敲擊的聲響。這是 Trần Đăng Khoa——越南聲音圖書館（Vietnam Sound Library）的創辦人——在胡志明市平西市場（Bình Tây Market）進行錄音工作的日常。

「對我來説，攝影和錄音其實非常相似。它們都是保存記憶的方式，只是透過不同的感官……每當我聆聽舊錄音，就好像被傳送回那個精確的時刻。我再次身處其中，被同樣的氛圍包圍，重新經歷那段體驗。」Khoa 一邊吃著他剛剛錄下製作過程的鴨肉湯，一邊解釋道。

Khoa 的音頻保存理念非常清晰：聲音可以成為喚起記憶和觸發懷舊情感的強大媒介，但我們往往等到聲音消失後才想到要記錄。因此他每一次錄音之旅都有系統地進行——抵達一個地點時，他會問自己兩個問題：第一，這個聲音最獨特的特質是什麼？如果有人閉上眼睛聆聽，能否立即認出這是哪裡？第二，30或50年後，當世界已經改變，今天哪些聲音對人們仍然有意義？

2024年底，Khoa 創建了越南聲音圖書館。目前館藏已超過550條音軌，使命是讓越南日常生活的聲音對所有人開放。這些無損音頻通過 SoundCloud 上傳，按清晰的分類整理：公園、市場、住宅區、餐廳、地鐵，甚至節日和活動。文件夾內既有廣泛的環境音，也有具體的動作聲——校園晨鼓、街道電鑽、人們打匹克球的聲響。

2025年，Khoa 的伴侶 Đinh Vũ Thu Thủy 加入項目，帶來了全新的文化視角。「我參與的第一個系列是傳統市場的錄音。那時我才意識到，聲音不僅僅是數據——它在講述文化故事。」Thủy 説，「街頭回收廢金屬的叫賣聲、學校鼓聲、孩子們玩 năm mười 遊戲的聲音，都是我們90年代童年的一部分。但這些聲音正逐漸消失。這讓我們意識到，應該趁日常聲音還在的時候記錄它們。」

自那時起，Thủy 陪伴 Khoa 的每一次錄音之旅，指出那些可能對電影製作不那麼相關、但卻是越南文化重要元素且不會永遠存在的聲音。她還拍攝所有獨特的照片來配合音軌，讓人們更準確地理解他們聽到的是什麼。在工作室裡，她幫助釐清文件名稱，添加重要的文化標記如具體地點、日期和時間。

這個項目改變了兩人與聲音的關係。Thủy 分享道：「在加入這個項目之前，我從未特別關注聲音。我以為那是理所當然的。我能聽見，但我並不是真正在聆聽。現在我學會了放慢腳步，更仔細地聆聽，注意那些我以前忽略的微小聲音。透過這個過程，我理解到聲音承載的遠不止我們每天聽到的——它承載著關於文化、環境和人們記憶的故事。」