全球最稀有聖經之一於聖保羅大教堂展出 500年歷史丁道爾譯本首度公開

英語世界最偉大的寶藏之一即將首次公開展出，提供難得的機會親眼目睹一本曾遭追捕並被當作異端焚燒的書籍。

這本書是全球僅存三本的1526年丁道爾新約聖經之一，該譯本爭議極大，以至於亨利八世的密探花了數年時間試圖在歐洲各地打壓並追捕其作者。

它不僅推動了改變英格蘭的宗教動盪，其語言更塑造了我們今天所説的英語。

威廉·丁道爾於1494年出生於農家，但獲得牛津和劍橋的獎學金。他日益堅信普通民眾應該能夠自己閲讀聖經，而非依賴教會的詮釋。

1523年，丁道爾前往倫敦尋求支持，希望直接從希臘文翻譯英文新約。倫敦主教拒絕後，丁道爾離開英格蘭前往歐洲大陸。

【景點門票】倫敦一卡通

18:00前可訂今天

HKD 638 起

預訂

三年後的1526年，他完成了首部從希臘文翻譯的完整英文新約。副本被藏在布匹中走私進入英格蘭，迅速傳播開來。

教會當局反對，主教下令查繳銷毀。最著名的事件之一是倫敦主教將查獲的副本在聖保羅大教堂外公開焚燒。

500年後的今天，三本已知倖存副本之一即將在聖保羅大教堂展出——距離眾多同伴書籍被焚燒的地點不遠。

展出的副本約有80%完整。它約一個世紀前被重新發現，當時是一堆藏在檔案中的散頁，後來經過精心修復和重新裝訂。

展覽開幕時，該書展示在約翰福音的開頭，顯示著名詞句：「太初有道」（In the begynnynge was the worde）。

【景點門票】倫敦 Bustronome 觀光餐車英式午餐或晚餐

18:00前可訂今天

HKD 382 起

預訂

與丁道爾新約一同展出的還有其他里程碑版本，包括1660年欽定版聖經、丁道爾1534年摩西五經和1538年雙語聖經。

學者估計，欽定版聖經中多達80%的語言直接源自丁道爾的著作。丁道爾不僅翻譯了聖經，更幫助塑造了英語語言本身。

在多年藏匿後，丁道爾遭背叛、逮捕並以異端罪受審。1536年10月他被處決。僅四年後，亨利八世便授權出版了英文版聖經。

這些書籍在圖書館展出，可作為大教堂「寶藏之旅」的一部分參觀。寶藏之旅票價16英鎊，需另購大教堂入場門票。

聖經展覽將持續至2027年2月27日。第二本倖存副本在大英圖書館展出至2026年6月29日。