馬德里Fernán Gómez劇院上演Arthur Miller經典《橋上風景》:最後機會至5/17
分享0
馬德里橋上風景Arthur
雖然Arthur Miller在上世紀中期寫下了《橋上風景》(Panorama desde el puente),但其故事與今天依然穿越美國和歐洲邊境的許多人相似。紐約傳奇Actors Studio聯合總監Javier Molina執導的新版本,由José Luis García Pérez和María Adánez主演,在Fernán Gómez劇院演出至5月17日。

1958年在百老匯首演後不久,《橋上風景》便來到馬德里的Lara劇院。那時西班牙人更像逃離貧困的義大利人,而非在大西洋彼岸接待他們的美國人。故事圍繞Eddie Carbone展開,當他的妻子Beatrice的表親Marco和Rodolfo從義大利來到紐約時,Eddie對侄女Catherine愛上弟弟Rodolfo感到極度不安。
波多黎各導演Javier Molina使用Actors Studio的方法與西班牙演員合作——這正是好萊塢黃金時代眾多巨星曾就讀的學校所使用的方法。演員透過物品和一系列即興練習來內化角色,比背誦對白更重要,為場景帶來更多自然感。
劇終時,一直為我們講述故事的律師再次轉向觀眾,説出了我認為是全劇最具揭示性的台詞之一:儘管如此,他仍然懷念Eddie Carbone。美國文學的偉大之處正是在於它對角色的同理心——即使犯了錯,他們依然是人類。《橋上風景》或許還會多次回到馬德里,但別錯過這次機會,因為好的文本是活的,每次都以不同的方式對我們講述我們是誰。
头
暫無評論,快來搶沙發吧~

